DE

 

Wann?

Während der Schulzeit bieten wir von 12-14 Uhr eine Mittagsbetreuung für die Kinder an, die nicht fest in unseren Gruppen  angemeldet sind.

 

Für wen?

Unsere Kantine steht allen Kindern in der Gemeinde Junglinster zur Verfügung, die die Früherziehung, den Kindergarten oder die Grundschule besuchen. Das Personal vom SEA Lënster Päiperlék ist für die Aufsicht und Verpflegung zuständig.

 

Anmeldung:

Die Anmeldung erfolgt über den Menüpunkt "Inscription" unserer Internetseite.

Zunächst muss ein Konto angelegt und von Seiten des SEA Lënster Päiperlék freigeschaltet werden.

​

Mit Arbeitsbescheinigung: Sie können Ihre Kinder 2 Wochen vor Schulbeginn für ein ganzen Trimester einschreiben.

​

Ohne Arbeitsbescheinigung: Sie können Ihre Kinder immer freitags für die darauffolgende Schulwoche anmelden.

​

 Je nach verfügbaren Plätzen ist die Anmeldung am Vortag bis 12:00 mittags möglich.

​

Abrechnung:

Die Abrechnung erfolgt über das CSA-System (Chèque-Service Accueil). Der Zeitbereich zwischen 12:00 und 14:00 wird als 2-stündigen Block verrechnet. Die kostenlose Stornierung kann ein Tag im Voraus bis 12:00 mittags erfolgen.

​​

 

​

FR

​

Quand ?

Pendant la période scolaire, nous offrons un encadrement avec repas chaud de 12.00 à 14.00 heures pour les enfants qui ne sont pas inscrits dans nos groupes.

​

Pour qui ?

Notre cantine est à disposition pour tous les enfants de la commune de Junglinster qui fréquentent l’enseignement précoce, maternelle ou primaire. Le personnel du SEA Päiperlék Junglinster est responsable de l’encadrement et de la restauration.

​

Inscription ?

L’inscription s’effectue sous la rubrique « inscription » de notre site internet. Après avoir créé un compte d’utilisateur, une confirmation du SEA Lënster Päiperlék vous sera envoyée.

 

Avec certificat de travail : deux semaines avant le début de l’école, vous pouvez inscrire vos enfants pour un trimestre

​

Sans certificat de travail : chaque vendredi, vous pouvez faire les inscriptions pour la semaine scolaire qui suit.

​

Selon les places disponibles, l’inscription est possible la veille jusqu’à midi, 12.00 heures.

​

Facturation ?

La facturation est réalisée par le système CSA (Chèque-Service Accueil). La plage horaire entre 12.00 à 14.00 heures est facturée en bloc de deux heures. L’annulation gratuite peut se faire un jour à l’avance jusqu’à midi, 12:00 heures. 

​